ukr
Русский
Суспільство

Мовознавець пояснив, як правильно перекласти українською "повестка дня"

Анастасія Крищук

Мовознавець пояснив, як правильно перекласти українською 'повестка дня'

Чимало людей неправильно перекладають російський вираз "повестка дня" на українську мову. Зокрема, вони помилково вживають "повістка дня".

Однак такий дослівний переклад є помилкою. Відомий вчитель та мовознавець Олександр Авраменко пояснив для "Сніданку з 1+1", як правильно перекласти вираз.

"Повістка – це невелике письмове повідомлення з викликом куди-небудь. Наприклад, повістка до суду", – пояснив мовознавець.

Читайте також: Не називайте їх "бабушками": як українською правильно звертатись до матері батьків

За його словами, правильно потрібно говорити "порядок денний". Авраменко наголосив, що це мовне кліше потрібно запам'ятати та не послуговуватися помилковим перекладом.

Нагадаємо, мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як сказати українською "квартира со всеми удобствами".

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Телеграм-канал!