ukr
русский

Чому "доброго ранку" правильно, а "доброго дня" – ні: розказав професор Пономарів

Билім Олена

Чому 'доброго ранку' правильно, а 'доброго дня' – ні: розказав професор Пономарів

Вітання – це неодмінна частина нашого життя. Ми вітаємося з друзями, знайомими, колегами та навіть з незнайомцями щодня.

В Україні існує багато способів привітатися, і вибір залежить від ситуації, часу доби та рівня офіційності. Професор Олександр Пономарів у блозі на BBC Україна розповів, як правильно вітатися.

Також читайте: Замість звичайного "привіт": як гарно вітатись українською

"Є офіційні формули: "доброго ранку!", "добрий день!", "добрий вечір!". Менш офіційні - "добридень!" і "добривечір!". Наша мова належить до тих, які у формулах вітання мають слова і ранок, і день, і вечір. Так само у білорусів, чехів, німців, росіян", – зауважив він.

За його словами, у деяких мовах відсутнє "ранкове вітання", для прикладу, у Польщі та Греції від ранку до вечора кажуть "добрий день", а увечері "добрий вечір".

Ось кілька порад професора Пономаріва, як правильно вітатися в Україні:

Вранці:

  • Доброго ранку! (Це найпоширеніше вітання вранці.)

Вдень:

  • Добрий день! (Це найпоширеніше вітання протягом дня.)
  • Як ся маєте? (Це більш офіційне вітання, яке можна використовувати, щоб запитати про самопочуття людини.)

Ввечері:

  • Добрий вечір! (Це найпоширеніше вітання ввечері.)На добраніч! (Це вітання використовується, коли ви прощаєтеся з кимось перед сном.)

Інші вітання:

  • Привіт! (Це неформальне вітання, яке можна використовувати з друзями та знайомими)
  • Слава Україні! (Це патріотичне вітання, яке стало популярним після Революції Гідності.) Героям слава! – відповідь на вітання "Слава Україні!".

Не рекомендується використовувати такі вітання:

  • Доброго дня! (Це калька з російської мови, яка не є правильною українською.)
  • Здоровенькі були! (Це застаріле вітання, яке рідко використовується в сучасній українській мові.)

У низці областей існує вітання "Слава Ісу!". У відповідь треба сказати "Слава на віки Богу!".

Нагадаємо, існують три питомі форми привітання, які часто вживають з помилками.

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Telegram-канал!