Як українською буде "совпадение": перестаньте казати "співпадіння"

Чимало людей не знають, як правильно перекласти російське слово "совпадение". Замість перекладу вони помилково використовують "співпадіння".

Таке слово є суржиком, який не варто вживати. Про це повідомляє портал "Мова ДНК нації".

"Префікс СПІВ- трапляється переважно в назвах осіб, котрі з кимось щось роблять (співавтор, співрозмовник, співучасник), чи дій, які виконуються з кимось (співтворчість, співучасть)", – йдеться у повідомленні.

Читайте також: Як правильно перекласти "кладбище" українською: відмовтесь від суржику

Мовознавиця Олександра Сербенська зазначає, що кальку "співпадіння" можна тлумачити як "спільне з кимось падіння". Своєю чергою українською правильно буде сказати "збіг".

Згідно з Академічним тлумачним словником української мови (СУМ), слово "збіг" має кілька тлумачень:

• поєднання подій, явищ і т. ін.;
• одночасність подій, явищ і т. ін.;
• схожість, спільність між чим-небудь.

Нагадаємо, мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як сказати українською "квартира со всеми удобствами".

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Телеграм-канал!