Чому не можна говорити "з другого боку": пояснення Авраменка

Відомий український мовознавець Олександр Авраменко заявив, що словосполучення "з другого боку" є неправильним. Тоді як правильно говорити "з іншого боку".

Про це він повідомив в ефірі програми "Сніданок з 1+1". Олександр Авраменко зазначив, що донедавна українці частіше вживали конструкції "з одного боку" і "з другого боку".

"Проте науковці Інституту української мови… радять вживати вислів "з іншого боку", – сказав Олександр Авраменко.

Читайте також: Мовознавець пояснив, як правильно перекласти на українську "перчатки"

Він наголосив, що вживаючи сполуку "з іншого боку" людина не обмежена лише двома аспектами аналізу. Як приклад, він навів покупку м'якої іграшки дитині.

"Наприклад, ви вибираєте своєму малюку м'яку іграшку і міркуєте, так, вона "з одного боку" гарна, "з іншого боку" – м'яка, тобто безпечна. А ще "з іншого боку" – недорога", – розповів він.

За його словами, аргументів може бути не лише два – "з одного боку" і "з другого", а й три, чотири та навіть більше. Тому українською мовою правильно казати "з одного боку" і "з іншого боку".

Нагадаємо, мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як сказати українською "квартира со всеми удобствами".

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Телеграм-канал!